Desátý festival studentského divadla v německém jazyce

drehbuhne

 

X. ročník Mezinárodního studentského festivalu v německém jazyce

Letošního ročníku se zúčastní amatérské divadelní skupiny z České republiky, Slovenska, Německa, Rakouska a Chorvatska.

Podrobnější informace o dalších akcích během festivalu naleznete na facebooku „DrehbuhneBrno“ nebo na blogu https://drehbuehnebrno.jimdo.com/, informace o předchozích ročnících jsou k dispozici na http://gruppe07theater.wordpress.com/.

*********************************************************************************************************************************************

Program 2017:

St   19.4.     17.00    slavnostní zahájení festivalu DREHBŰHNE BRNO 2017

    FREIWILD   (Arthur Schnitzler)              / Gruppe 07, FF MU, Brno, CZ /

Ein Duell, zwei Männer, eine Frau – und der Zweifel. Ein Schauspiel über den Zwang zur Freiheit.
Jeden duel, dva muži, jedna žena – a pochybnost. Divadelní hra o nutkání ke svobodě.
Po představení následuje diskuze účinkujících, tvůrců a diváků…
Čt   20.4.     18.00              DIE KAHLE SÄNGERIN   (Eugène Ionesco)     / Absurdistan, Rijeka, HR /

Wie lustig und zugleich ernüchternd Kommunikation sein kann, zeigt Ionesco in seinem Stück “Die kahle Sängerin”.
Ionesco vám ve svém díle „Plešatá zpěvačka“ prozradí, jak může být komunikace zábavná a zároveň zbavovat iluzí.

       19.30           LEONCE UND LENA  (Georg Büchner)     / Budweiser Studententheater, České Budějovice, CZ /

Leonce + Lena = Liebe? Wenn es doch so einfach wäre.
Leonce + Leona = Láska? Kéž by to bylo tak jednoduché.
Po druhém představení následuje diskuze účinkujících, tvůrců a diváků…
Pá   21.4.     18.00    FEINDE   (Reinhard Lettau)         / Doppel L, PedF MU, Brno, CZ /

„Haben sie die Schlacht gewonnen?“ „Ich habe den Feind nicht gefunden.“ Absurdes Theater vom Suchen und Erfinden des Feindes.
„Vyhráli bitvu?“ „Nenašel jsem nepřítele.“ Absurdní divadlo o hledání a nelézání nepřítele.

        19.30    DER FRIEDEN ODER FANTASTISCHE KÄFER UND WO SIE ZU FINDEN SIND (nach Aristophanes )      / Cammerspiele Leipzig, Leipzig, D /

Auf der Welt herrscht Krieg. Die letzte Rettung: ein Mistkäfer, unser persönlicher Pegasus. Weil wir euch verlassen und mit den Vögeln uns zum Kuckuck scheren.
Válka vládne světu. Poslední záchrana: hovnivál, náš osobní Pegas. Jelikož se na ně spoléháme a jdeme společně k čertu.
Po druhém představení následuje diskuze účinkujících, tvůrců a diváků…

So   10.5.     18.00    LIEBELEI   (Arthur Schnitzler)       / KA:Schau – Kollektive Aktion Schauspiel, Košice, SK /

Liebelei, wie der Titel andeutet, ist die Geschichte einer Liebe.  In der ein Junge, Fritz, ein leidenschaftliches Liebesverhältnis mit einer verheirateten Frau erlebt.
Milkování, jak už název napovídá, je příběh jedné lásky, ve kterém mladý Fritz zažije milostný poměr s provdanou ženou.

      19.30        DIE HAND AUF DEM RÜCKEN   (Nils Bette)              / die bühne, Dresden, D 

Ein performatives Stück, wie eine Formel mathematischer Art, die sich auf halber Strecke mit einem Gefühlsausbruch paart.
Performativní představení, jako matematický vzorec, který se na půli cesty spojí s výbuchem citů
Po druhém představení následuje diskuze účinkujících, tvůrců a diváků…